Article
文章資訊
鏡花水月
今夕何夕——解讀《越人歌》

今夕何夕

——解读《越人歌》

文/薛小娜
图/ 微博@一白山

 

今夕何夕兮,搴舟中流。

今日何日兮,得与王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾诟耻。

心几烦而不绝兮,得知王子。       

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

 

最初听到这首歌,源于电影《夜宴》。瘦弱的周迅,用低哑的嗓音,丝丝入扣的穿透力,把个单恋王子的青女演绎得悲切动人,于是开始搜寻此词的来源。

公元前528年,楚王的弟弟鄂君子皙举行舟游盛会,百官缙绅,冠盖如云。在盛会上,子皙神采风度打动了摇桨的越女,对他一见钟情,那个可爱的江畔越女羞于启口,而用一首歌表达自己的心意。这便是春秋时期流传在百越之地的一首情歌——《越人歌》。

两千多年过去了,隔着浩浩时光的烟尘,再来读这首《越人歌》,真是感慨万千!初恋的纯真,炽热执着的爱恋,这便是这首诗传递给读者的美好情感。

“今夕何夕兮。搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。”今天到底是什么日子,她划船中流?今天到底是什么好日子,她能与王子同舟?千万次的寻觅,却在不经意中突然与王子相遇,就在这不经意的一瞥中,爱情悄然敲响了她的心门,他的出现如同一道强光,照亮了她灰暗的世界,面对这份暗生的喜悦她感觉不安又害羞。在清澈的越河上,越女打着双桨,划出一朵朵的涟漪,她不敢置信,唯有将这好运气归结于好的日子。越女对王子思慕,深藏于心灵的隐密, 不染任何尘俗的爱像一首朦胧的诗,欲言又止,欲说还休。

“蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。”

暗恋总是动人的,何况这是一次偶然邂逅。

五月的越河,阳光明媚,水波荡漾,两岸青葱。越女沉默矜持的划船,偶尔看一眼坐在船首的风神俊逸的王子,她的心甜蜜又忧伤。他是众星捧月的尊贵王子,她是身份卑微的撑船女子。王子于她犹如一个黎明时模糊的春梦,可望而不可及,无边的烦恼由此产生。多情的越女远远仰望,又有谁能解她的悲伤?她的暗恋如同一朵长在幽谷的野花,独自开着,弥漫着一种难以诉说的寂寞.....

“ 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”山上生长着成片的林木,满山林木的叶子郁郁葱葱,它们在阳光下自然地生长,我对你的喜欢不可抑制的生长起来了,可你却不知道。

人生路上,南来北往过客无数,是谁曾拨动你的心弦?我似乎可以想象到水波微漾的越河上,一个美丽的打桨女子,白衣飘飘,孑然独立于船尾,纤纤素手,轻移涉水的长篙。她深情款款的望着船头的心上人,心湖的波澜阵阵,潺潺的河水,都听到了她无奈而沉重的叹息!不由令人想起泰戈尔的诗:“世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你却不知道我爱你。”暗恋其实就是一个人心灵的独舞,即使是面对面,可也只能止于此,无法再进一步。由此可知,在尘世爱情里,并没有完全对等的爱情筹码。她与王子,言语不通,没有心灵的碰撞;地位悬殊,可望而不可即。一个只能仰望的爱人,除了仰慕和坚守,越女别无选择。一句“心悦君兮君不知。”写尽了暗恋的哀怨与惆怅。

如何抓住那道飘掠而过的生命华彩?那个羞怯的女子勇敢地抛弃一切自尊,用越地的方言,清越的歌声,真挚的情感,向王子倾诉自己浓浓的爱意。明知彼此地位有天渊之别,明知道这份喜欢不可能有结局,哪怕自己婉转的心意会遭到拒绝,哪怕是目光流转处一瞬间的停留,一丝的爱怜,她愿意飞蛾扑火般扑向那场转瞬即逝的爱情,那份无畏与至情至性,令人动容。

美丽的越女,像五月盛放的紫薇花,清纯动人,忧郁而伤感的神情,委婉动听的歌声引起了王子的注意。所幸的是,鄂君从她眼角眉梢读懂了情意,感受到她的爱慕。他叫人译出她的心曲,为她打开爱的通道。越女暗恋的忧伤,突然柳暗花明,生机一片。爱,如夜空中绚烂烟花,粲然绽放。

 唯美而又动人心弦的故事,像童话一般美好。灰姑娘和王子后来怎么样了?越女会成为他后宫三千的唯一吗?谁都无从知道他们的结局。或许,很多人转山转水转佛塔,不为修来世,只为了途中与他相见。对于越女来说,结局并不重要,即使只是短暂的停留,能与之并肩而行,共赏一程山光水色,此生已是无憾!

时光飞逝,越水悠悠,流淌经年。古老而又动人的诗篇传唱了两千多年,依旧不减当年想象的无限空间。如果你在默默的爱着心中的一个人,不妨也在雨夜,听听越女吟唱的那首歌:今夕何夕兮?搴舟中流,今日何日兮?得与王子同舟......

作者简介
薛小娜,笔名流云,从上世纪九十年代初开始,陆续在全国各大报刊发表诗歌、散文,并多次获奖。散文曾收入《当代优秀作家精品文选》《中国精短散文》,著有散文集《陌上花开》、《蒹葭苍苍》。现为广东省作家协会会员,揭阳日报专栏作家,《铁山》杂志编委,《陈言时光》主编。

文章转自微信公众号:揭阳读书人